原文:5 Toxic Baby Care Ingredients to Avoid;翻譯/編輯:梁喬萍&10/10 HOPE

自從美國國家環境保護局證實嬰幼童相較於成人,其抵抗致癌物質的能力僅為大人的十分之一,選用有機嬰兒護理產品的意識也愈來愈受關注。這也提醒了父母們在選購照料寶寶相關的護理產品時,應該仔細閱讀產品標籤。以下整理出五大閱讀成份標籤時應該避免的有毒成份:

1. Fragrance or Parfum 人工香料|製造商可以合法地將合成物質用「商業機密」這樣的手法瞞天過海。然而這些帶有香料的合成物常會引起過敏、皮膚炎和呼吸道相關疾病等。

2. 1,4-dioxane 1,4-二噁烷(簡稱二噁烷)|二噁烷這種副產物是許多廠商在尋求低成本方式生產化合物時,使用具致癌性的試劑所產生的。許多市售的身體清潔用品和乳液等常含有PEGs(聚乙二醇)(註1)、Sodium Lauryl Sulfate(簡稱SLS,十二烷基硫酸鈉)和Sodium Laureth Sulfate(簡稱SLES,十二烷基聚氧乙醚硫酸鈉)(註2)等應該避免的成分。

3. Formaldehyde 甲醛|每五個化妝品中就有一個產品會含有產生甲醛的成分,但標籤上卻通常不會標示。請避免下列與甲醛相關的成分:DMDM hydantoin(DMDM乙內醯脲)、imidazolidinyl urea(咪唑烷基脲)、diazolidinyl urea(雙烷基咪唑脲)、quaternium-15(季銨鹽-15)、bronopol(溴硝醇)、1,3-dioxane(1,3-二氧戊烷)和hydroxymethylglycinate(羥甲基甘氨酸)。(註3)

4. Petroleum/Mineral Oil 石油/礦物油|約四成的嬰兒乳液和嬰兒油都帶有礦物油,而這些從石油(又稱原油)提煉出的物質會減緩肌膚代謝毒素和正常細胞生成的速度。

5. Parabens 對羥基苯甲酸|即使是低劑量的對羥基苯甲酸酯也會對器官發育造成影響。因此最好避免所有對羥基苯甲酸酯的酯類衍生物,包含methylparabens(對羥基苯甲酸甲酯)、ethylparabens(對羥基苯甲酸乙酯)、propylparabens(對羥基苯甲酸丙酯)和isopropylparabens(對羥基苯甲酸異丙酯)。(註4)

 

 

許多家長在挑選給嬰幼童的個人護理產品時,偏好純淨、天然、有機並為植物性的成分,不僅可以呵護寶寶同時也對環境有益。

 

延伸推薦》10/10 HOPE為即將誕生的寶貝準備了純淨的天然及有機產品,讓新手爸媽及準媽咪們可以安心地享受孕期與育兒生活。

10/10 HOPE|獻給媽咪寶貝 最純淨的寵愛(點圖進入網頁↑)

 

註1:PEGs是已知的致癌物質,常見於保養品中的乳化劑、保濕劑。

註2:SLS和SLES主要作為界面活性劑使用,對肌膚具有刺激性,並在其製程中容易產生對環境有害且具致癌風險的物質。

註3:以上皆為防腐劑名,在其分解過程會釋放出帶有刺激型的甲醛。

註4:以上成分主要為添加在化妝品/保養品中的防腐劑,以延長產品的保存時間。